zlyporucznik - 9 miesiąc - pokaz slajdów