. Oleśnica
Ignacy Śmiechowski
Michalina Przydryga
Działo się w osadzie Zagórów drugiego/czternastego stycznia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego piątego roku o godzinie dziesiątej rano. Oświadczamy, że w obecności świadków Tomasza Rybickiego, robotnika lat pięćdziesiąt i Walentego Sobczaka, rolnika lat pięćdziesiąt, zamieszkałych w Oleśnicy, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Ignacym Śmiechowskim, stanu wolnego, lat dwadzieścia, urodzonym w Wierzbocicach w parafii Ciążeń, synem Jana i Agnieszki z domu Kurzawa, robotników z Łomowa, zamieszkałym przy rodzicach w Łomowie, a Michaliną Przydryga, panną, urodzoną w Oleśnicy, córką zmarłego Walentego i wdowy po nim Cecylii z Kowalskich, robotnicy zamieszkałej w Oleśnicy, lat dwadzieścia jeden, zamieszkałej przy matce. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłaszane w tutejszym kościele parafialnym trzydziestego grudnia, szóstego i trzynastego stycznia bieżącego roku. Pozwolenie ojca narzeczonego, obecnego osobiście przy akcie ślubnym, udzielone zostało ustnie. Nowożeńcy oświadczają, że nie zawarli umowy [przed]ślubnej. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany i przez Nas tylko podpisany.
Ks. Trojanowski, U[trzymujący] A[kty] S[tanu] C[ywilnego]
12.02.2012 15:59
. Oleśnica
Ignacy Śmiechowski
Michalina Przydryga
Działo się w osadzie Zagórów drugiego/czternastego stycznia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego piątego roku o godzinie dziesiątej rano. Oświadczamy, że w obecności świadków Tomasza Rybickiego, robotnika lat pięćdziesiąt i Walentego Sobczaka, rolnika lat pięćdziesiąt, zamieszkałych w Oleśnicy, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Ignacym Śmiechowskim, stanu wolnego, lat dwadzieścia, urodzonym w Wierzbocicach w parafii Ciążeń, synem Jana i Agnieszki z domu Kurzawa, robotników z Łomowa, zamieszkałym przy rodzicach w Łomowie, a Michaliną Przydryga, panną, urodzoną w Oleśnicy, córką zmarłego Walentego i wdowy po nim Cecylii z Kowalskich, robotnicy zamieszkałej w Oleśnicy, lat dwadzieścia jeden, zamieszkałej przy matce. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłaszane w tutejszym kościele parafialnym trzydziestego grudnia, szóstego i trzynastego stycznia bieżącego roku. Pozwolenie ojca narzeczonego, obecnego osobiście przy akcie ślubnym, udzielone zostało ustnie. Nowożeńcy oświadczają, że nie zawarli umowy [przed]ślubnej. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany i przez Nas tylko podpisany.
Ks. Trojanowski, U[trzymujący] A[kty] S[tanu] C[ywilnego]